SUDAH tiga pagi tidur Melissa dikejutkan oleh suara azan yang berkumandang dari masjid yang terletak tidak jauh dari situ. Alunan suara yang merdu serta mendayu-dayu itu seolah menyeru-nyeru namanya agar bangkit dan menghayati setiap kalimat yang yang dilagukan. Sungguhpun dia tidak memahami maksud azan tersebut, namun kalimat-kalimat itu bagaikan meresap ke hati dan membelai jiwanya. Mungkinkah suara muazin itu yang menambat hati atau bait-bait azan itu sendiri yang menyentuh kalbu?
Sebaik saja suara itu hilang dari pendengaran, Melissa bangkit lalu bersandar di kepala katil. Anak rambut yang hampir menutupi mukanya diselak ke belakang. Beberapa kali dia menguap sehingga matanya berair. Kantuknya masih bersisa. Melissa kembali merebahkan diri dan meletakkan kepalanya di bantal tetapi ternyata matanya tidak mahu pejam. Dia masih memikirkan tentang azan yang baru saja mengejutkan tidurnya. Bukannya dia tak pernah mendengar orang melaungkan azan di Kuala Lumpur, malah boleh dikatakan setiap hari dia mendengarnya. Tetapi azan yang didengari sebelumnya tidak pula menyentuh hatinya. ‘Kenapa ya tiba-tiba hati terpaut pada kalimah itu?’ soal Melissa sendiri.
Sejak berada di sini, hatinya sedikit tenang. Sudah lama dia tidak menikmati rasa tenang yang sebegini. Setiap saat jiwanya bergelora dan perasaannya sentiasa rusuh. Sejak mengetahui Alveena bukan ibu kandungnya dan sejak Papanya sering sibuk dengan model Sepanyol itu, hidupnya jadi terumbang-ambing. Jiwanya terasa kosong. Apa saja yang dilakukan serba tidak kena. Hiburan yang dia cari masih tidak mampu mengisi kekosongan itu. Teman-teman yang ditemui di pusat-pusat hiburan masih tidak mampu mengubat kesunyian hatinya. Dia rindukan ibunya… Siapa? Dia rindukan Alveena! Sungguhpun wanita itu bukan ibu kandungnya, namun wanita itulah yang mendidiknya sehingga dia remaja.
Melissa mencapai gambar yang sudah berulang-ulang kali direnungnya itu dari atas meja. Gambar wanita berbaju T putih dan berseluar jeans biru direnungnya sekali lagi. Wanita berkaca mata itu tersenyum riang sambil menggalas sebuah beg hitam di bahu kirinya. Di belakang gambar tersebut tertulis: Maria 1994. Kata ayahnya, gambar yang berlatar belakang Eifel Tower diambil sewaktu Maria masih menuntut di universiti di Perancis. Maknanya ketika itu ayah dan ibunya mungkin sedang hangat bercinta, Melissa membuat andaian sendiri.
MALAM itu mereka meluahkan perasaan masing-masing setelah beberapa bulan mereka berperang dingin, sering salah-menyalahkan satu sama lain. Melissa merangkul lengan Richard sambil tersedu-sedu. “Saya tidak mahu kehilangan Papa. Walaupun saya benci dengan perangai awak sekarang, tapi saya masih sayangkan awak. Awak ayah saya. Saya tahu awak boleh jadi ayah yang baik. Saya minta maaf sebab selalu mencaci awak. Saya tak sepatutnya buat begitu. Saya sepatutnya bagi peluang kepada awak kerana awak pernah jadi ayah yang baik. Awak cuma trauma dengan pemergian Alveena. Saya tak boleh salahkan awak saja. Sebenarnya kita sama-sama teruk kerana tidak tahu mengawal perasaan. Sepatutnya kita jadi lebih rapat, bukan semakin jauh begini,” ucap Melissa berselang-seli dengan sedunya.
Richard menepuk-nepuk bahu anak kesyangannya. Dia dapat rasakan betapa beratnya Melissa menanggung segala beban perasaan ketika itu. “Je vous aime (Saya sayang awak). Papa tahu awak gadis yang kuat. Awak kena mulakan hidup baru.”
“Kita mulakan hidup baru. Kita bina semula keluarga kita yang dah musnah,” bisik Melissa sambil menggenggam erat jemari ayahnya.
“Awak carilah Maria.” Wajah anaknya yang cengkung direnungnya penuh kasih sayang sambil mengusap pipinya lembut.
“Kita cari sama-sama. Saya mahu kita bina semula keluarga kita bersama Maria.” Melissa membalas renungan ayahnya penuh sayu.
Ucapan Melissa yang berupa sebuah harapan itu dibiarkan lama tanpa balasan. Richard membuang pandang ke luar cermin tingkap yang basah disimbahi hujan.
“Papa, kita cari mama sama-sama. Okey?”
Sekali lagi Richard merenung ke dalam anak mata Melissa. Ada sesuatu yang ingin diucapkan kepada puterinya itu tetapi mulutnya seakan terkunci. Dia tidak mahu menghancurkan hati Melissa sekali lagi dengan berita buruk itu. Dia pasti Melissa tidak akan dapat terima kenyataan itu. Dia tidak ingin melukakan lagi hati anaknya itu. Melissa sudah terlalu menderita.
“Sont vous bien ? (Papa, awak okey ke?)” soal Melissa mula merasa bimbang dengan perubahan riak pada wajah ayahnya.
“Je suis pas mal… (Saya okey…)”
“Habis, kenapa awak pandang saya macam tu?”
“Je vous manque (Saya rindukan awak). Je manque Alveena (Saya rindukan Alveena). Saya rindukan keluarga kita yang bahagia dulu,” ucap Richard dengan suara bergetar.
Melissa menahan nafasnya yang terasa sesak seketika. “Saya juga. Tapi kita perlu teruskan hidup tanpa dia,” ucap Melissa memujuk hati sendiri.
“Oui, je sais (Ya, saya tahu).”
Suasana sepi beberapa ketika. Masing-masing hanyut dengan perasaan sendiri.
“Puis-je demander à quelque chose ? (Papa, boleh saya tanya?)” Melissa memecah kesunyian.
“Bien… (Okey…)” balas Richard lembut.
“Aimez-vous Maria ? (Awak cintakan Maria?)”
Pertanyaan Melissa yang tidak disangka-sangka itu membuatkan Richard termenung seketika. Memori lama kembali menjengah ingatan. “Maria adalah masa lalu saya,” balas Richard setelah agak lama membiarkan Melissa menunggu jawapannya.
“Alveena juga masa lalu awak, tapi awak masih kenangkan dia. Mengapa awak tidak pernah terkenangkan Maria? Kenapa awak berpisah dengan dia? Ibu saya jahat ke? Atau awak memang tidak cintakan dia?” Sudah lama dia menyimpan persoalan itu dan malam itu barulah mampu dia luahkan. Dia amat berharap agar Richard dapat mnejawab sejujurnya.
“Maria adalah cinta saya yang pertama. Dia seperti matahari, memberi cahaya kepada hidup saya yang gelap gelita ketika itu,” jawab Richard akhirnya.
“Jadi, kenapa awak berpisah?”
“Awak tak perlu tahu. Biarlah saya simpan sedikit cerita itu untuk diri saya. Sekarang awak sudah tahu siapa ibu kandung awak. Awak pergilah cari dia.”
“Okey, saya hormati hak peribadi awak.”
“Merci, cher… (Terima kasih, sayang…) Awak anak yang baik.”
“Vous êtes le menteur! (Awak bohong!) Berapa ramai wanita yang awak cintai? Apa, awak tak boleh hidup tanpa seorang kekasih?” Jerit Melissa geram. Berita perkahwinan Richard dengan model Sepanyol yang diketahui melalui Michael petang tadi benar-benar menghancurkan hatinya. Kepercayaan dan kasih sayang yang hampir pulih buat Richard telah berkecai menjadi debu. Segalanya sudah musnah.
“Melissa, dengar dulu apa yang Papa nak cakap ni. Awak perlukan penjelasan dari saya,” pujuk Richard yang cuba merangkul tubuh Melissa tetapi segera ditolak oleh gadis itu dengan kasar.
“Ne moi touchez pas (Jangan sentuh saya). Awak tak ada apa-apa hubungan dengan saya lagi.”
“Melissa…” rayu Richard.
“Awak mengaku cintakan ibu kandung saya kerana dia yang mengubah hidup awak. Kemudian awak kata awak sayangkan Alveena sepenuh hati kerana dia bawa semangat baru setelah Maria tinggal dan kecewakan awak. Sekarang, apa lagi alasan awak untuk Si Belinda tu? Awak akan kata awak cintakan dia sepenuh jiwa kerana dia telah mengubat kesunyian awak selepas Alveena mati?”
“Non, je n'y ressemble pas (Tidak, saya bukan seperti yang awak sangka).”
“Ya, awak memang bukan seperti yang saya sangkakan. Saya sangka awak suami yang penyayang, awak ayah yang baik.”
“Mel, mon cher… (Mel, sayang…)” Tubuh Melissa dipeluknya erat. Melissa terkulai dalam pelukan Richard dengan sdu-sedannya. Dia benar-benar kecewa.
“Awak memang pandai memujuk. Memang patutlah kalau semua wanita gilakan awak.” Melissa sudah tidak pedulikan pujukan ayahnya. Hatinya sudah terguris luka.
“Je sais que vous êtes furieux. Calmez le bébé (Syyy… saya tahu awak tengah marah. Tenangkan fikiran awak, Mel).” Richard mengusap rambut Melissa yang masih dalam pelukannya dengan tangan kirinya. Tangan kanannya menepuk-nepuk belakang anaknya dengan lembut.
“Saya akan pergi dari hidup awak. Saya tak mahu ikut awak balik ke Perancis. Saya mahu bersama ibu saya walaupun saya tak pasti di mana dia berada. Tapi saya yakin saya akan jumpa dia. Saya akan cari sendiri sebab mengapa Maria tinggalkan awak. Saya tak akan maafkan awak kalau saya tahu awak berpisah dengan Maria kerana Alveena.” Melissa menolak tubuh ayahnya yang sasa itu dengan kedua belah tangan. Air matanya dibiarkan laju merentasi pipinya yang gebu itu. Dan tanpa memedulikan bicara Richard lagi dia terus berlari masuk ke kamarnya.
Dan malam itu juga dia meninggalkan Johor Bahru menuju ke Kuala Lumpur dengan sebuah azam. “Walau ke hujung dunia pun saya akan cari ibu sampai dapat. Saya nak kenal wanita yang mengandungkan saya. Walaupun mungkin saya tak dapat sayangkan dia seperti saya sayangkan Alveena, tapi sebelum saya menutup mata saya nak jumpa dia. Saya akan cari sebab mengapa ibu tinggalkan Papa. Saya yakin, semua ini salah Papa. Papa memang tak guna!” ucap Melissa sambil mengusap foto di tangannya.
Sebaik saja suara itu hilang dari pendengaran, Melissa bangkit lalu bersandar di kepala katil. Anak rambut yang hampir menutupi mukanya diselak ke belakang. Beberapa kali dia menguap sehingga matanya berair. Kantuknya masih bersisa. Melissa kembali merebahkan diri dan meletakkan kepalanya di bantal tetapi ternyata matanya tidak mahu pejam. Dia masih memikirkan tentang azan yang baru saja mengejutkan tidurnya. Bukannya dia tak pernah mendengar orang melaungkan azan di Kuala Lumpur, malah boleh dikatakan setiap hari dia mendengarnya. Tetapi azan yang didengari sebelumnya tidak pula menyentuh hatinya. ‘Kenapa ya tiba-tiba hati terpaut pada kalimah itu?’ soal Melissa sendiri.
Sejak berada di sini, hatinya sedikit tenang. Sudah lama dia tidak menikmati rasa tenang yang sebegini. Setiap saat jiwanya bergelora dan perasaannya sentiasa rusuh. Sejak mengetahui Alveena bukan ibu kandungnya dan sejak Papanya sering sibuk dengan model Sepanyol itu, hidupnya jadi terumbang-ambing. Jiwanya terasa kosong. Apa saja yang dilakukan serba tidak kena. Hiburan yang dia cari masih tidak mampu mengisi kekosongan itu. Teman-teman yang ditemui di pusat-pusat hiburan masih tidak mampu mengubat kesunyian hatinya. Dia rindukan ibunya… Siapa? Dia rindukan Alveena! Sungguhpun wanita itu bukan ibu kandungnya, namun wanita itulah yang mendidiknya sehingga dia remaja.
Melissa mencapai gambar yang sudah berulang-ulang kali direnungnya itu dari atas meja. Gambar wanita berbaju T putih dan berseluar jeans biru direnungnya sekali lagi. Wanita berkaca mata itu tersenyum riang sambil menggalas sebuah beg hitam di bahu kirinya. Di belakang gambar tersebut tertulis: Maria 1994. Kata ayahnya, gambar yang berlatar belakang Eifel Tower diambil sewaktu Maria masih menuntut di universiti di Perancis. Maknanya ketika itu ayah dan ibunya mungkin sedang hangat bercinta, Melissa membuat andaian sendiri.
MALAM itu mereka meluahkan perasaan masing-masing setelah beberapa bulan mereka berperang dingin, sering salah-menyalahkan satu sama lain. Melissa merangkul lengan Richard sambil tersedu-sedu. “Saya tidak mahu kehilangan Papa. Walaupun saya benci dengan perangai awak sekarang, tapi saya masih sayangkan awak. Awak ayah saya. Saya tahu awak boleh jadi ayah yang baik. Saya minta maaf sebab selalu mencaci awak. Saya tak sepatutnya buat begitu. Saya sepatutnya bagi peluang kepada awak kerana awak pernah jadi ayah yang baik. Awak cuma trauma dengan pemergian Alveena. Saya tak boleh salahkan awak saja. Sebenarnya kita sama-sama teruk kerana tidak tahu mengawal perasaan. Sepatutnya kita jadi lebih rapat, bukan semakin jauh begini,” ucap Melissa berselang-seli dengan sedunya.
Richard menepuk-nepuk bahu anak kesyangannya. Dia dapat rasakan betapa beratnya Melissa menanggung segala beban perasaan ketika itu. “Je vous aime (Saya sayang awak). Papa tahu awak gadis yang kuat. Awak kena mulakan hidup baru.”
“Kita mulakan hidup baru. Kita bina semula keluarga kita yang dah musnah,” bisik Melissa sambil menggenggam erat jemari ayahnya.
“Awak carilah Maria.” Wajah anaknya yang cengkung direnungnya penuh kasih sayang sambil mengusap pipinya lembut.
“Kita cari sama-sama. Saya mahu kita bina semula keluarga kita bersama Maria.” Melissa membalas renungan ayahnya penuh sayu.
Ucapan Melissa yang berupa sebuah harapan itu dibiarkan lama tanpa balasan. Richard membuang pandang ke luar cermin tingkap yang basah disimbahi hujan.
“Papa, kita cari mama sama-sama. Okey?”
Sekali lagi Richard merenung ke dalam anak mata Melissa. Ada sesuatu yang ingin diucapkan kepada puterinya itu tetapi mulutnya seakan terkunci. Dia tidak mahu menghancurkan hati Melissa sekali lagi dengan berita buruk itu. Dia pasti Melissa tidak akan dapat terima kenyataan itu. Dia tidak ingin melukakan lagi hati anaknya itu. Melissa sudah terlalu menderita.
“Sont vous bien ? (Papa, awak okey ke?)” soal Melissa mula merasa bimbang dengan perubahan riak pada wajah ayahnya.
“Je suis pas mal… (Saya okey…)”
“Habis, kenapa awak pandang saya macam tu?”
“Je vous manque (Saya rindukan awak). Je manque Alveena (Saya rindukan Alveena). Saya rindukan keluarga kita yang bahagia dulu,” ucap Richard dengan suara bergetar.
Melissa menahan nafasnya yang terasa sesak seketika. “Saya juga. Tapi kita perlu teruskan hidup tanpa dia,” ucap Melissa memujuk hati sendiri.
“Oui, je sais (Ya, saya tahu).”
Suasana sepi beberapa ketika. Masing-masing hanyut dengan perasaan sendiri.
“Puis-je demander à quelque chose ? (Papa, boleh saya tanya?)” Melissa memecah kesunyian.
“Bien… (Okey…)” balas Richard lembut.
“Aimez-vous Maria ? (Awak cintakan Maria?)”
Pertanyaan Melissa yang tidak disangka-sangka itu membuatkan Richard termenung seketika. Memori lama kembali menjengah ingatan. “Maria adalah masa lalu saya,” balas Richard setelah agak lama membiarkan Melissa menunggu jawapannya.
“Alveena juga masa lalu awak, tapi awak masih kenangkan dia. Mengapa awak tidak pernah terkenangkan Maria? Kenapa awak berpisah dengan dia? Ibu saya jahat ke? Atau awak memang tidak cintakan dia?” Sudah lama dia menyimpan persoalan itu dan malam itu barulah mampu dia luahkan. Dia amat berharap agar Richard dapat mnejawab sejujurnya.
“Maria adalah cinta saya yang pertama. Dia seperti matahari, memberi cahaya kepada hidup saya yang gelap gelita ketika itu,” jawab Richard akhirnya.
“Jadi, kenapa awak berpisah?”
“Awak tak perlu tahu. Biarlah saya simpan sedikit cerita itu untuk diri saya. Sekarang awak sudah tahu siapa ibu kandung awak. Awak pergilah cari dia.”
“Okey, saya hormati hak peribadi awak.”
“Merci, cher… (Terima kasih, sayang…) Awak anak yang baik.”
“Vous êtes le menteur! (Awak bohong!) Berapa ramai wanita yang awak cintai? Apa, awak tak boleh hidup tanpa seorang kekasih?” Jerit Melissa geram. Berita perkahwinan Richard dengan model Sepanyol yang diketahui melalui Michael petang tadi benar-benar menghancurkan hatinya. Kepercayaan dan kasih sayang yang hampir pulih buat Richard telah berkecai menjadi debu. Segalanya sudah musnah.
“Melissa, dengar dulu apa yang Papa nak cakap ni. Awak perlukan penjelasan dari saya,” pujuk Richard yang cuba merangkul tubuh Melissa tetapi segera ditolak oleh gadis itu dengan kasar.
“Ne moi touchez pas (Jangan sentuh saya). Awak tak ada apa-apa hubungan dengan saya lagi.”
“Melissa…” rayu Richard.
“Awak mengaku cintakan ibu kandung saya kerana dia yang mengubah hidup awak. Kemudian awak kata awak sayangkan Alveena sepenuh hati kerana dia bawa semangat baru setelah Maria tinggal dan kecewakan awak. Sekarang, apa lagi alasan awak untuk Si Belinda tu? Awak akan kata awak cintakan dia sepenuh jiwa kerana dia telah mengubat kesunyian awak selepas Alveena mati?”
“Non, je n'y ressemble pas (Tidak, saya bukan seperti yang awak sangka).”
“Ya, awak memang bukan seperti yang saya sangkakan. Saya sangka awak suami yang penyayang, awak ayah yang baik.”
“Mel, mon cher… (Mel, sayang…)” Tubuh Melissa dipeluknya erat. Melissa terkulai dalam pelukan Richard dengan sdu-sedannya. Dia benar-benar kecewa.
“Awak memang pandai memujuk. Memang patutlah kalau semua wanita gilakan awak.” Melissa sudah tidak pedulikan pujukan ayahnya. Hatinya sudah terguris luka.
“Je sais que vous êtes furieux. Calmez le bébé (Syyy… saya tahu awak tengah marah. Tenangkan fikiran awak, Mel).” Richard mengusap rambut Melissa yang masih dalam pelukannya dengan tangan kirinya. Tangan kanannya menepuk-nepuk belakang anaknya dengan lembut.
“Saya akan pergi dari hidup awak. Saya tak mahu ikut awak balik ke Perancis. Saya mahu bersama ibu saya walaupun saya tak pasti di mana dia berada. Tapi saya yakin saya akan jumpa dia. Saya akan cari sendiri sebab mengapa Maria tinggalkan awak. Saya tak akan maafkan awak kalau saya tahu awak berpisah dengan Maria kerana Alveena.” Melissa menolak tubuh ayahnya yang sasa itu dengan kedua belah tangan. Air matanya dibiarkan laju merentasi pipinya yang gebu itu. Dan tanpa memedulikan bicara Richard lagi dia terus berlari masuk ke kamarnya.
Dan malam itu juga dia meninggalkan Johor Bahru menuju ke Kuala Lumpur dengan sebuah azam. “Walau ke hujung dunia pun saya akan cari ibu sampai dapat. Saya nak kenal wanita yang mengandungkan saya. Walaupun mungkin saya tak dapat sayangkan dia seperti saya sayangkan Alveena, tapi sebelum saya menutup mata saya nak jumpa dia. Saya akan cari sebab mengapa ibu tinggalkan Papa. Saya yakin, semua ini salah Papa. Papa memang tak guna!” ucap Melissa sambil mengusap foto di tangannya.