Bhg 6

“JE TE HAIS! Je te hais!” (Saya benci! Saya benci!) Jerit Melissa sekuat hati. Lelaki yang tingginya hampir enam kaki itu tergamam mendengar sumpah seranah anak gadisnya di muka pintu rumah. Dahinya berkerut-kerut, cuba mengerti apa yang diucapkan oleh gadis manis yang menyambut kepulangannya itu.
Richard membuka tali lehernya yang sudah terungkai sedikit itu dicampaknya ke atas almari di tepi pintu. Lelaki itu kelihatan lesu dan tidak terurus. Butang kemeja putihnya terbuka hingga ke paras dada. Dia memandang Melissa dengan pandangan kosong. Dengan langkah terhuyung-hayang Richard melangkah masuk dan menghempaskan diri ke sofa tanpa menyapa gadis yang masih tercegat seperti patung itu.
Keadaan Richard yang kusut masai itu benar-benar buat darah Melissa mendidih. Rasa benci, meluat dan kecewa silih berganti di hatinya. Lebih menyakitkan hati apabila terhidu bau masam wine bercampur dngan bau minyak wangi Estee Lauder yang selalu dipakai oleh Belinda, teman wanita ayahnya. Oh, daddy! Kenapa daddy keluar juga dengan perempuan jahat tu? Jerit hati Melissa penuh kesal.
“Tu n'es pas hais je. Vous détestez votre destin. Vous vous détestez, Mel. (Awak tak benci saya. Awak benci pada takdir. Awak benci diri awak sendiri, Mel). Awak sebenarnya tak boleh terima kenyataan yang awak sudah kehilangan Alveena. Awak juga tak boleh terima yang awak bukan anak dia,” balas Richard dengan bahasa yang bercampur-campur. Dia sudah terlentang di sofa kulit dengan matanya tertutup rapat. Mulutnya terus mengomel tetapi tidak pasti buah butirnya.
“Tu es horrible. Tu n'es pas mon père! (Awak memang teruk! Awak bukan ayah saya). Awak bukan Richard yang dulu. Mon père était mort. (Daddy saya sudah mati).” Melissa berpeluk tubuh, mencari kekuatan dari diri sendiri. Rasa kesal terus menguasai diri. Mengapa semua ini perlu terjadi kepada keluarganya? Kenapa kebahagiaan mereka tidak berpanjangan? Kenapa orang sebaik Alveena harus pergi dulu? Mengapa mummy mesti mati? Mengapa bukan Richard yang begitu mudah berubah itu? Atau Belinda yang teruk dan merosakkan hubungannya dengan Richard itu? Jerit hati Melissa.
Richard ketawa sekuat hati. “Oui, je sais que je suis fou. (Ya, saya memang teruk). Tapi awak lagi teruk. Awak sama saja dengan emak awak yang bodoh itu,” ucap Richard. Dia sudah biasa berbahasa Melayu dengan Melissa. Entah kenapa, sejak datang ke Malaysia dia merasakan anak gadisnya itu semakin serasi dengan suasana dan kehidupan di sini. Melissa juga semakin fasih dengan bahasa Melayu dan setiap kali Melissa bertutur bahasa tersebut dia merasa seolah berada di masa lalunya.
“Alveena n'est pas ma mère. (Alveena bukan emak saya). Awak jugak yang kata begitu, bukan? Kenapa awak sampai hati menghina Alveena begitu? Dulu awak sangat sayangkan dia,"balas Melissa geram. Sayangnya kepada Richard sudah bertukar menjadi meluat. Richard yang dulunya bapa yang penyayang kini sudah jauh berubah. Lelaki itu bukan lagi bapa yang mengasihinya sepenuh hati. Lelaki itu sudah gila dan menyakitkan hati. Setiap kali bertemu mereka akan bertengkar dan bertengkar. Oh, bilakah akan berakhir semua ini? Atau ini baru saja permulaan?
“Je ne parle pas d'Alveena, mais de votre mère. (Saya cakap ni bukan pasal Alveena, tapi pasal mak awak).” Selamba saja Richard membalas dalam fikiran yang separuh sedar itu. Otaknya sudah dikuasai air syaitan yang entah berapa banyak telah memasuki pembuluh darahnya malam itu.
Melissa menutup muka dengan kedua belah tangannya. Air mata yang hampir menitis ke pipi disekanya dengan kasar. Sekali lagi hatinya luluh mendengar ucapan yang terlepas dari mulut Richard. Alveena emak yang baik, bagaimana dia hendak terima hakikat bahawa wanita itu bukan ibu kandungnya? Bagaimana dapat dia lupakan belaian dan kasih sayang Alveena sedangkan sejak kecil dia sentiasa bersama wanita itu?
“Je veux retournent en France (Saya nak balik ke Perancis). Saya mahu cari emak saya. Saya tak mahu tinggal dengan awak lagi. Awak pun bukan ayah saya,” ucap Melissa yang amat kecewa dengan sikap bapanya itu. Melissa menarik nafas dalam-dalam sambil meluruskan kaki. Dalam hati dia berdoa akan menemui ibu kandungnya dan dia kebahagiaan yang telah hilang itu akan kembali semula dalam dirinya.
“Votre mère n'est pas une Française. Elle est un Malay. Elle est un Malaisien. (Emak awak bukan orang Perancis. Emak awak orang Melayu. Dia orang Malaysia),” balas Richard perlahan.
Suara Richard jelas di pendengaran Melissa tetapi dia masih keliru. Dahinya berkerut-kerut, tidak mengerti maksud kata-kata ayahnya. Emaknya orang Malaysia? Orang Melayu? Mustahil! Melissa bingung. “Que voulez-vous dire? (Maksud awak?)”
“Vous savez que je veux dire. Je ne veux pas me répéter.” (Awak tahu apa yang saya kata. Saya tak mahu ulang lagi).”
Melissa bangun lalu menerkam lelaki yang masih kaku di sofa panjang itu. Berkali-kali ditumbuknya dada lelaki itu dengan kedua belah tangan. Lelaki berusia empat puluh tahun itu terus bangkit kerana tersentak dengan tindakan Melissa yang tidak disangka-sangka itu. Richard terpinga-pinga seperti orang baru tersedar dari tidur.
“Le papa, est-ce que c'est vrai? (Daddy, benarkah?)” Melissa menggoncang tangan ayahnya. Suaranya lirih meminta simpati. Lapan belas tahun dia hidup tanpa mengenali siapakah wanita yang mengandungkannya. Alangkah malangnya!
Melissa yang terkulai di Richard terus diraih ke dalam pelukannya. Hati lelakinya diburu sayu dan kesal. Sebentar kemudiandia meleraikan pelukan lalu air mata anak gadis itu disekanya dengan ibu jari. Wajah Melissa direnungnya penuh kasih. Mukanya yang bulat, matanya yang bundar dihiasi alis yang lentik dan kulitnya yang putih kuning itu adalah milik ibunya. Itulah lukisan wajah yang tidak pernah luput dalam memori Richard. Wanita keturunan Melayu-Cina itu adalah cinta pertamanya dan wanita yang paling dia cintai, namun jodoh mereka tidak panjang. Tapi setelah ditinggalkan Maria, dia cuba meracun fikirannya untuk terus membenci wanita itu. Ya, Maria yang teruk!
“Oui, cher… (Benar, sayang). Emak awak ada di Malaysia ni. Salah satu sebab saya kerja di sini kerana saya mahu cari dia. Saya mahu awak jumpa emak awak suatu hari nanti. Saya tak tahu macam mana hendak bercerita kerana selepas Alveena meninggalkan kita, kita sudah jadi orang lain. Saya tahu awak perlukan seorang ibu sebab itu saya cuba berbaik dengan Belinda,” bisik Richard. Setitis air terjatuh dari tubir matanya. Rasa sayu menguasai hati lelakinya. Dia kehilangan kedua-dua wanita yang dicintainya sepenuh hati. Dan dia tahu, suatu hari nanti dia akan kehilangan Melissa juga. Wanita... macam bunga yang kembang. Suatu hari ia akan layu jua...
“Je déteste cette dame. Elle a détruit notre rapport.” (Saya tidak suka perempuan tu. Dia dah rosakkan hubungan kita),” tegas Melissa dengan mata mencerun. Air mata Richard tidak mampu mengubat luka di hatinya.
“Je sais, mais je l'aime. (Saya tahu. Tapi saya sayangkan dia).”
Melissa menolak tubuh ayahnya lalu terduduk di tepi sofa. Dia benci bila ayahnya berkata begitu. Dia merasakan ayahnya sudah mengkhianati cinta terhadap Alveena. Daddy memang teruk!
“Pergilah cari emak awak. Dia tentu rindukan awak,” ucap Richard sambil bersandar ke sofa. Dia sudah bersedia untuk melepaskan Melissa pergi.